《博德之门3》已重新推送4号补丁 拉瑞安向玩家致歉

　　此前因为一个可能导致崩溃的罕见编译器问题，拉瑞安工作室不得已回滚了4号补丁。为避免未来再次发生同样的事情，团队将改变部署补丁的方式。现在4号迷你补丁已重新部署，该问题也得到解决。不过官方认识到此次意外为玩家们带来了困扰，为此向大家致以歉意，这也是他们决定在未来改变部署补丁方式的原因。

　　为避免未来再次发生类似的问题，官方将在发布前锁定候选版本，不会对其进行任何临期修改。在未来，无论多么微不足道，或是看似无害的修改， 都将始终经手我们最严苛的质量检测流程，其中包括全球范围的内部质检团队、自动化测试、单元测试和存档兼容性测试。

　　4号补丁更新内容：

　　崩溃与阻碍问题

　　修复了玩家在长休过程中，由于同伴赖床而卡住游戏进程的问题。

　　修复了在星界棱镜中可以长休的问题，这个问题可能导致传送门消失。

　　修复了如果玩家于翼龙关杀死戈塔什之前开启了大门，奥林会从巴尔神殿的位置被拉出的问题。

　　修复了一些玩家无法读取存档的问题。

　　多人模式

　　修复了分屏模式下断开并重新连接，角色会消失的问题。

　　当加入主机的玩家于角色创建过程中加入游戏主机时，房主玩家会收到一条警告信息。需要该玩家批准后，新玩家才可以加入他的游戏。

　　战斗

　　稍稍提高了伊索贝尔的生命值，使她不那么容易死亡。

　　修复了一个错误，曾使得戈塔什在楼上的办公室时可以加入飞龙岩的礼堂的战斗。

　　修复了残忍蛰刺技能可以无限叠加心灵伤害的问题。

　　流程与脚本问题

　　修复了“至上真神的敌人”的负面效果没有从玩家身上正确清除的问题。这个问题会导致玩家与钢铁卫士交谈时发生软阻塞。

　　修复了当玩家治疗倒地的盟友时，游戏会错误地将君主识别为已经死在了星界棱镜的问题。

　　当第二章结束时，玩家现在可以正确地回复资源。

　　即使队伍中有成员死亡，也不会妨碍你进入星界棱镜。

　　修复了如果在某种情况下，雷文伽德被移动到了营地，你就无法和他交谈的错误。

　　如果玩家返回并再次进入，钢铁王座中的人质将不再卡住。

　　如果玩家以添加mod，或者以作弊，或者以修改存档的方式到达了13级，他们将可以前往希望之邸。

　　击杀安德斯将不再使其他圣武士离开征收所。