unturned3.4.7版本更新内容 年底最后一次更新

圣诞节刚过，unturned（未转变者）制作人就给大家更细了最新的3.4.7版，当然这也是2014年的最后一次版本更新啦，接下来接下来我们还是一起来看下Unturned 3.4.7升级更新内容翻译吧！

圣诞节刚过，unturned（未转变者）制作人就给大家更细了最新的3.4.7版，当然这也是2014年的最后一次版本更新啦，接下来接下来我们还是一起来看下Unturned 3.4.7升级更新内容翻译吧！

unturned3.4.7版本更新内容

添加：

1、添加铺盖卷。（IDS288-295）

（译注：这东西不是睡袋，不是床铺，就叫铺盖卷，卷铺盖走人的那个东西。可以理解为卷成一团的睡觉用品，反正建议大家不要再叫它床或者睡袋，否则不觉得有点文不对题嘛）

2、添加金属条。（ID285）

3、添加金库门。（ID286）

4、添加铁窗格。（ID287）

5、添加在放大地图时可以进行拖拽查看的功能。

6、添加在将殍、脱水、感染发作、溺水窒息时的提示图标。

7、添加在放大地图的时候，显示资源属性的功能。

（译注：译者发现在地图放大的时候周边的树显示的很清晰，不知道是不是这次更新才有的？大概是以后地图上会显示树木、石头之类的资源的细节的意思吧，但不很确定）

改进：

1、如果一个玩家在你的小组里，则聊天时会使用昵称。

2、如果一个玩家没有昵称，则在所有组中的信息都会使用他们的角色名。

（译注：应该就是跟steam名区分的意思。Unturned游戏内人物名和steam账号名是不同的。）

调整：

1、提高疫苗的刷新率。

2、加宽弹匣的显示标签。

修正：

1、修正了在大楼顶部会丢失一个门槽的问题。

（译注：门槽相关内容详见3.4.6更新提示贴）

2、修正了在开瞄准镜画面下，小组名称依旧会悬挂在画面上的问题。

3、修正了一个玩家在车内的碰撞问题。

4、修正了在独立服务器中路障引发的相关崩溃问题。

5、修正了服务器中枪支的一个随机数的问题。

6、修正了具体碰撞的动态变量问题。

（译注：不太好翻，不过感觉concrete要是翻成混凝土，实在很奇怪……应该是具体的意思吧）

7、修正了在放置铁窗格而需要窗户槽的时候会卡住的问题。

8、修正了在加载具有异常路线配置的地图时的一个崩溃问题。

ps：马上就要过年了，所以Unturned作者Nelson也将不会再进行更新，不过他表示说他将在这个月末进行一个总结和回顾，并公布1月安排表，希望的同学可以多加关注下。